Chanteuse Chinoise I - Karen Mok 莫文蔚

1. 没méi 时shí 间jiān



没时间　我没时间　一瞬间来到夏天
méi shí jiān wǒ méi shí jiān yí shùn jiān lái dào xià tiān
单身的地平线　又转了一圈　晴天终于出现　转变
dān shēn de dì ping xiàn yòu zhuăn le yì quān qíng tiān zhōng yú chū xiàn zhuănbiàn
没时间想昨天　就撕掉爱情那张　褪色照片
méi shí jiān xiăng zuó tiān jiù sī diào ài qíng nà zhāng tùn sè zhào piàn

没时间　我没时间　要永远占据夏天
méi shí jiān wǒ méi shí jiān yào yǒng yuăn zhàn jù xià tiān
雨后的地平线　晒干了悲伤　快乐不再搁浅　转眼
yŭ hòu de dì ping xiàn shài gān le bēi shāng kuài lè bú zài gē qiăn zhuăn yăn
晒红我的双肩　朝我的方向加速　苦闷递减
shài hóng wǒ de shuāng jiān cháo wǒ de fāng xiàng jiā sù kŭ mèn dì jiăn

为什么
wèi shé me
太多时间　在抱歉　太少时间　在缠绵
tài duō shí jiān zài bào qiàn tài shăo shí jiān zài chán mián
太多时间　在抱怨　太少时间　值得去怀念
tài duō shí jiān zài bào yuàn tài shăo shí jiān zhí dé qù huái niàn

没有你的今天　唱一首歌消遣
méi yǒu nǐ de jīn tiān chàng yì shǒu gē xiāo qiăn
快乐的声线　多明显
kuài lè de shēng xiàn duō míng xiăn
勉强的诺言　不实现
miăn qiăng de nuò yán bù shí xiàn

没时间　我没时间　一瞬间来到夏天
méi shí jiān wǒ méi shí jiān yí shun jiān lái dào xià tiān
心情的拋物线　又转了一圈　明天终于出现　拒绝
xīn qíng de pāo wù xiàn yòu zhuăn le yì quān míng tiān zhōng yú chū xiàn jù jué
没时间想昨天　没时间想昨天　不收集爱情的碎片
méi shí jiān xiăng zuó tiān méi shí jiān xiăng zuó tiān bù shōu jí ài qíng de suì piàn
没时间想昨天　没时间再想你忧郁的脸
méi shí jiān xiăng zuó tiān méi shí jiān zài xiăng nǐ yōu yù de liăn
没时间　我没时间　没时间　我没时间
méi shí jiān wǒ méi shí jiān méi shí jiān wǒ méi shí jiān
没时间　我没时间　没时间　我没时间　没时间　我没时间
méi shí jiān wǒ méi shí jiān méi shí jiān wǒ méi shí jiān méi shí jiān wǒ méi shí jiān


2. 失shī 恋liàn 万wàn 岁suì



我沒有所謂　反正愛情本來就是飄渺的感覺
wǒ méi yǒu suǒ wèi făn zhèng ài qíng běn lái jiù shì piāo miăo de găn jué
我有所謂　有種滋味　是嘗過再也追不回
wǒ yǒu suǒ wèi yǒu zhǒng zī wèi shì cháng guò zài yě zhuī bù huí
和自己過不去　別求誰去愛你
hé zì jǐ guò bú qù bié qiú shéi qù ài nǐ
我不過想付出　為何他要退出
wǒ bú guò xiăng fù chū wèi hé tā yào tuì chū
有沒有他　沒所謂
yǒu méi yǒu tā méi suǒ wèi
解不解渴　有所謂　有時情人不如一杯熱咖啡
jiě bù jiě kě yǒu suǒ wèi yǒu shí qíng rén bù rú yì bēi rè kā fēi
有沒有愛沒所謂　快不快樂有所謂
yǒu méi yǒu ài méi suǒ wèi kuài bú kuài lè suǒ wèi
他帶不走我們的全世界
tā dài bù zǒu wǒ mén de shì jiè
我沒有所謂　就算心碎該你的你怎麼拒絕
wǒ méi yǒu suǒ wèi jiù suàn xīn suì gāi nǐ de nǐ zěn me jù jué
我有所謂　沒有食慾我想再下去會傷胃
wǒ yǒu suǒ wèi méi yǒu shí yù wǒ xiăng zài xià qù huì shāng wèi
我從來沒後悔　只得到他一些
wǒ cóng lái méi hòu huǐ zhǐ děi dào tā yì xiē
我好想去逛街　我要自己更美
wǒ hăo xiăng qù guàng jiē wǒ yào zì jǐ gèng měi
OH! Go-Away
去喝個醉
qù hē ge zuì
為孤單乾杯　祝失戀萬歲
wèi gū dān gān bēi zhù shī liàn wàn suì
有沒有愛沒所謂
yǒu méi yǒu ài méi suǒ wèi
痛不痛快有所謂　只要我要明天還會有人追
tong bú tong kuài yǒu suǒ wèi zhǐ yào wǒ yào míng tiān hái huì yǒu rén zhuī
有沒有哭沒所謂　開不開心有所謂
yǒu méi yǒu kū méi suǒ wèi kāi bù kāi xīn yǒu suǒ wèi
我只在乎自己的感覺
wǒ zhǐ zài hū zì jǐ de găn jué
有沒有愛沒所謂
yǒu méi yǒu ài méi suǒ wèi
痛不痛快有所謂　只要我要明天還會有人追
tong bú tong kuài yǒu suǒ wèi zhǐ yào wǒ yào míng tiān hái huì yǒu rén zhuī
有沒有哭沒所謂　開不開心有所謂
yǒu méi yǒu kū méi suǒ wèi kāi bù kāi xīn yǒu suǒ wèi
我只在乎自己的感覺
wǒ zhǐ zài hū zì jǐ de găn jué



3.他tā 不bú 爱ài 我wǒ



他不愛我　牽手的時候太冷清　擁抱的時候不夠靠近
tā bú ài wǒ qiān shǒu de shí hòu tài lěng qīng yōng bào de shí hòu bú gòu kào jìn
他不愛我　說話的時候不認真　沈默的時候又太用心
tā bú ài wǒ shuō huà de shí hòu bú rèn zhēn chén mò de shí hòu yòu tài yòng xīn
＊我知道他不愛我　他的眼神　說出他的心
wǒ zhī dào tā bú ài wǒ tā de yăn shén shuō chū tā de xīn
＃我看透了他的心　還有別人逗留的背影
wǒ kàn tòu le tā de xīn hái yǒu bié rén dòu liú de bèi yǐng
他的回憶清除得不夠乾淨
tā de huí yì qīng chú de bú gòu gān jìng
我看到了他的心　演的全是他和她的電影
wǒ kàn dào le tā de xīn yăn de quán shì tā hé tā de diàn yǐng
他不愛我　儘管如此　他還是贏走了我的心
tā bú ài wǒ jǐn guăn rú cǐ tā hái shì yíng zǒu le wǒ de xīn

4. 阴yīn 天tiān



陰天　在不開燈的房間　當所有思緒都一點一點沉澱
yīn tiān zài bù kāi dēng de fang jiān dāng suǒ yǒu sī xù dōu yì diăn yì diăn chén diàn
愛情究竟是精神鴉片　還是世紀末的無聊消遣
ài qíng jiù jìng shì jīng shén yā piàn hái shì shì jì mò de wú liáo xiāo qiăn
香煙　氳成一灘光圈　和他的照片就擺在手邊
xiāng yān yūn chéng yì tān guāng quān hé tā de zhào piàn jiù băi zài shǒu biān
傻傻兩個人　笑的多甜
shă shă liăng ge rén xiào de duó tián
開始總是分分鐘都妙不可言　誰都以為熱情它永不會減
kāi shǐ zǒng shì fēn fēn zhōng dōu miào bù kě yán
除了激情褪去後的那一點點倦　也許像誰說過的貪得無厭
chú le jī qíng tùn qù hòu de nà yì diăn diăn juàn yě xŭ xiàng shéi shuō guò de tān dé wú yàn
活該應了誰說過的不知檢點　總之那幾年　感性贏了理性那一面
huógāi yīng le shéi shuō guò de bùzhījiăndiăn zǒng zhī nàjǐnián gănxìng yíng le lǐxìng nà yí miàn
陰天　在不開燈的房間　當所有思緒都一點一點沉澱
yīn tiān zài bù kāi dēng de fang jiān dāng suǒ yǒu sī xù dōu yì diăn yì diăn chén diàn
愛恨情慾裡的疑點　盲點　呼之欲出　那麼明顯
ài hèn qíng yù lǐ de yí diăn máng diăn hū zhī yù chū nà me míng xiăn
女孩　通通讓到一邊　這歌裡的細微末節就算都體驗
nǚ hái tōng tōng rang dào yì biān zhè gē lǐ de xì wéi mò jié jiù suàn dōu tǐ yàn
若想真明白　真要好幾年
ruò xiăng zhēn míng bái zhēn yào hăo jǐ nián
回想那一天　喧鬧的喜宴　耳邊響起的究竟是序曲或完結篇
huí xiăng nà yì tiān xuān nào de xǐ yàn ěr biān xiăng qǐ de jiù jìng shì xù qŭ huò wán jié piān
感情不就是你情我願　最好愛恨扯平兩不相欠
găn qíng bú jiù shì nǐ qíng wǒ yuàn zuì hăo ài hèn chě ping liăng bù xiāng qiàn
感情說穿了　一人掙脫的　一人去撿
găn qíng shuō chuān le yì rén zhēng tuō de yì rén qù jiăn
男人大可不必百口莫辯　女人實在無須楚楚可憐
nán rén dà kě bú bì băi kǒu mò biàn nǚ rén shí zài wú xū chŭ chŭ kě lián
總之那幾年　你們兩個沒有緣
zǒng zhī nà jǐ nián nǐ mén liăng ge méi yǒu yuán