Jeux de mimes 比手畫腳

Ce jour-là, dans la classe du 2nd, on a appris à decrire quelqu’un physiquement en chinois.

Pour bien pratiquer, on a joue le jeux de mimes !

Chanteuse Taiwanaise VI - Zhang Xuan 張懸

1. 宝băo 贝bèi (mon trésor)



wo de bao bei　bao bei　gei ni yi dian tian tian
rang ni jin ye dou hao mian
wo de xiao gui　xiao gui　dou dou ni de mei yan
rang ni xi huan zhe shi jie

wa la la la la la　wo de bao bei
juan de shi hou you ge ren pei
ai ya ya ya ya ya　wo de bao bei
yao ni zhi dao ni zui mei

wo de bao bei　bao bei　gei ni yi dian tian tian
rang ni jin ye hen hao mian
wo de xiao gui　xiao gui　dou dou ni de xiao lian
rang ni xi huan zheng ge ming tian

wa la la la la la　wo de bao bei
gu dan shi you ren ba ni xiang nian
ai ya ya ya ya ya　wo de bao bei
yao ni zhi dao ni zui mei

Chanteur Taiwanais VIII - Sodagreen 蘇打綠

1. 小xiăo 情qíng 歌gē (petit chant d'amour)



zhè shì yī shǒu jiǎndān de xiǎo qínggē
这 是 一 首 简单 的 小 情歌
chàng zhe rénmen xīn cháng de qūzhé
唱 着 人们 心 肠 的 曲折
wǒ xiǎng wǒ hěn kuàilè
我 想 我 很 快乐
dāng yǒu nǐde wēn rè
当 有 你的 温 热
jiǎo biān de kōngqì zhuǎn le
脚 边 的 空气 转 了

chàng zhe wǒmen xīn tóu de bái gē
唱 着 我们 心 头 的 白 鸽
wǒ xiǎng wǒ hěn shìhé
我 想 我 很 适合
dāng yī gè gēsòng zhě
当 一 个 歌颂 者
qīngchūn zài fēng zhōng piāo zhe
青春 在 风 中 飘 着

nǐ zhīdào jiùsuàn dàyǔ ràng zhè zuò chéngshì diāndǎo
你 知道 就算 大雨 让 这 座 城市 颠倒
wǒ huì gěi nǐ huáibào
我 会 给 你 怀抱
shòu bùliǎo kànjiàn nǐ bèiyǐng láidào
受 不了 看见 你 背影 来到
xiě xià wǒ dù miǎo rú nián nán ái de lí sāo
写 下 我 度 秒 如 年 难 捱 的 离 骚
jiùsuàn zhěnggè shìjiè bèi jìmò bǎngpiào
就算 整个 世界 被 寂寞 绑票
wǒ yě búhuì bēnpǎo
我 也 不会 奔跑
táo bùliǎo zuìhòu shéi yě dōu cānglǎo
逃 不了 最后 谁 也 都 苍老
xiě xià wǒ shíjiān hé qín shēng jiāocuò de chéngbǎo
写 下 我 时间 和 琴 声 交错 的 城堡
zuìhòu shéi yě dōu cānglǎo
最后 谁 也 都 苍老

Chanteuse Chinoise III - Kelly Chen 陳慧琳

1. 记jì 事shì 本běn



翻开随身携带的记事本
fān kāi suí shēn xī dài de jì shì běn
写着许多事都是关于你
xiě zhe xŭ duō shì dōu shì guān yú nǐ
你讨厌被冷落 习惯被守候 寂寞才找我
nǐ tăo yàn bèi lěng luò xí guàn bèi shǒu hòu jí mò cái zhăo wǒ
我看见自己写下的心情
wǒ kàn jiàn zì jǐ xiě xià de xīn qíng
把自己放在卑微的后头
bă zì jǐ fàng zài bēi wéi de hòu tóu
等你等太久 想你泪会流 而幸福快乐是什么
děng nǐ děng tài jiŭ xiăng nǐ lèi huì liú ér xìng fú kuài lè shì shé me
爱的痛了 痛的哭了 哭的累了
ài de tòng le tòng de kū le kū de lèi le
日记本里页页执着 记载着你的好
rì jì běn lǐ yè yè zhí zhuó jì zăi zhe nǐ de hăo
像上瘾的毒药 它反复骗着我
xiàng shàng yǐn de dú yào tā făn fù piàn zhe wǒ
爱的痛了 痛的哭了 哭的累了
ài de tòng le tòng de kū le kū de lèi le
矛盾心里总是强求 劝自己要放手
máo dùn xīn lǐ zǒng shì qiáng qiú quàn zì jǐ yào fàng shǒu
闭上眼让你走 烧掉日记重新来过
bǐ shàng yăn ràng nǐ zǒu shāo diào rì jì chóng xīn lái guò

Chanteuse Taiwanaise V - Mavis Fan 范曉萱

1. 深shēn 呼hū 吸xī


早知道爱你注定是无尽的忧郁
zăo zhī dào ài nǐ zhù dìng shì wú jìn de yōu yù
我却不知该如何收回我的情意
wǒ què bì zhī gāi rú hé shōu huí wǒ de qíng yì
不能说出的故事　一场美丽的相遇
bù néng shuō chū de gù shì yì chăng měi lì de xiāng yù
直到你对我说你心裹　已被人占据
zhí dào nǐ duì wǒ shuō nǐ xīn lǐ yǐ bèi rén zhàn jù

深深深呼吸　不让泪决堤
shēn shēn shēn hū xī bú ràng lèi jué tí
我最爱的你　深锁在心底
wǒ zuì ài de nǐ shēn suǒ zài xīn dǐ
深深深呼吸　回头不看你
shēn shēn shēn hū xī huí tóu bú kàn nǐ
有你的往日　一幕幕涌上眼底
yǒu nǐ de wăng rì yí mù mù yǒng shàng yăn dǐ

心碎　在扰嚷的街　我的伤悲你没发觉
xīn suì zài răo răng de jiē wǒ de bēi shāng nǐ méi fā jué
心碎　下着雨的夜　整个世界都在流泪
xīn suì xià zhe yŭ de yè zhěng ge shì jiè shōu zài liú lèi

雨不怕风吹　梦不醒最美　你在我心里轻轻的飞
yŭ bú pà fēng chuī mèng bù xǐng zuì měi nǐ zài wǒ xīn lǐ qīng qīng de fēi
就让爱是一场不悔的沉醉
jiù ràng ài shì yì chăng bù huǐ de chén zuì
就让我永远都学不会离别
jiù ràng wǒ yǒng yuăn dōu xué bú huì lí bié

Chanteuse Taiwanaise IV - Liang JingRu 梁靜茹

1. 勇yǒng 气qì



终于做了这个决定
zhōng yú zuò le zhèi ge jué dìng
别人怎么说我不理
bié rén zěn me shuō wǒ bù lǐ
只要你也一样的肯定
zhǐ yào nǐ yě yí yàng de kěn dìng
我愿意天涯海角都随你去
wǒ yuàn yì tiān yá hăi jiăo dōu suí nǐ qù
我知道一切不容易
wǒ zhī dào yí qiè bù róng yì
我的心一直温习说服自己
wǒ de xīn yì zhí wēn xí shuì fú zì jǐ
最怕你忽然说要放弃
zuì pà nǐ hū rán shuō yào fàng qì

爱真的需要勇气
ài zhēn de xū yào yǒng qì
来面对流言蜚语
lái miàn duì liú yán fēi yŭ
只要你一个眼神肯定
zhǐ yào nǐ yí ge yăn shén kěn dìng
我的爱就有意义
wǒ de ài jiù yǒu yì yì
我们都需要勇气
wǒ mén dōu xū yào yǒng qì
去相信会在一起
qù xiāng xìn huì zài yì qǐ
人潮拥挤我能感觉你
rén cháo yōng jǐ wǒ néng găn jué nǐ
放在我手心里你的真心
fàng zài wǒ shǒu xīn lǐ nǐ de zhēn xīn

如果我的坚强任性
rú guǒ wǒ de jiān qiáng rèn xìng
会不小心伤害了你
huì bù xiăo xīn shāng hài le nǐ
你能不能温柔提醒
nǐ néng bù néng wēn róu tí xǐng
我虽然心太急更害怕错过你
wǒ suī rán xīn tài jí gèng hài pà cuò guò nǐ
 


2. C’est la vie


Ne laisse pas le temps,te décevoir...

...ll ne peut être conquis...

Dans la tristesse, dans la douleur...

Aujourd'hui, demain...

Au fil du temps... Le temps... C'est La Vie...

也许我会再遇见你　像恋人般重逢美丽
ye xu wo hui zai yu jian ni　xiang lian ren ban zhong feng mei li

看你满脸胡渣的笑意　爽朗一如往昔
kan ni man lian hu zha de xiao yi　shuang lang yi ru wang xi

C'est La Vie　C'est La Vie　C'est La Vie

C'est La Vie　C'est La Vie　C'est La Vie

走一个城市的陌生　走到了　曙光无知无觉的黎明
zou yi ge cheng shi de mo sheng　zou dao le　shu guang wu zhi wu jue de li ming

一路微笑的满天繁星　消失在日出里
yi lu wei xiao de man tian fan xing　xiao shi zai ri chu li

C'est La Vie　C'est La Vie　C'est La Vie

C'est La Vie　C'est La Vie　C'est La Vie

oh～塞纳河的水　是心的眼泪
oh～sai na he de shui　shi xin de yan lei

流过了你笑的　每个样子(一去不回)
liu guo le ni xiao de　mei ge yang zi(yi qu bu hui)

我会在你的记忆　看到我自己
wo hui zai ni de ji yi　kan dao wo zi ji

看到了结局　爱在错过後更珍惜
kan dao le jie ju　ai zai cuo guo hou geng zhen xi

都将走向新的旅程　Au rev oir　说好不为彼此停留
du jiang zou xiang xin de lv cheng　Au rev oir　shuo hao bu wei bi ci ting liu

看车窗外的你沈默不语　我不再哭泣
kan che chuang wai de ni chen mo bu yu　wo bu zai ku qi

C'est La Vie　C'est La Vie　C'est La Vie

C'est La Vie　C'est La Vie　C'est La Vie

oh～塞纳河的水　是心的眼泪
oh～sai na he de shui　shi xin de yan lei

流过了漂泊的　人生风景
liu guo le piao bo de　ren sheng feng jing

愿我们各自都有　美好的一声
yuan wo men ge zi du you　mei hao de yi sheng

美好的憧憬　爱在遗憾里更清晰
mei hao de chong jing　ai zai yi han li geng qing xi

也许我会再遇见你　像恋人般重逢美丽
ye xu wo hui zai yu jian ni　xiang lian ren ban zhong feng mei li

C'est La Vie　C'est La Vie　C'est La Vie
C'est La Vie　C'est La Vie　C'est La Vie


3. 崇chóng 拜bài (J’adore)




你的姿态你的青睐　我存在在你的存在
ni de zi tai ni de qing lai　wo cun zai zai ni de cun zai
你以为爱就是被爱　你挥霍了我的崇拜
ni yi wei ai jiu shi bei ai　ni hui huo le wo de chong bai


我活了　我爱了　我都不管了　
wo huo le　wo ai le　wo du bu guan le　
心爱到疯了恨到算了就好了
xin ai dao feng le hen dao suan le jiu hao le
可能的　可以的　真的可惜了　
ke neng de　ke yi de　zhen de ke xi le　
幸福好不容易怎麽你却不敢了呢
xing fu hao bu rong yi zen mo ni que bu gan le ni


我还以为我们能　不同於别人
wo hai yi wei wo men neng　bu tong yu bie ren
我还以为不可能的　不会不可能
wo hai yi wei bu ke neng de　bu hui bu ke neng


你的姿态你的青睐　我存在在你的存在
ni de zi tai ni de qing lai　wo cun zai zai ni de cun zai
你以为爱就是被爱　你挥霍了我的崇拜
ni yi wei ai jiu shi bei ai　ni hui huo le wo de chong bai


风筝有风海豚有海　我存在在我的存在
feng zheng you feng hai tun you hai　wo cun zai zai wo de cun zai
所以明白　所以离开　所以不再为爱而爱　
suo yi ming bai　suo yi chi kai　suo yi bu zai wei ai er ai　
自己存在　在你之外
zi ji cun zai　zai ni zhi wai

Chanteuse Chinoise II - Faye Wong 王菲

1. 执zhí 迷mí 不bù 悔huǐ



這一次我執著面對　任性地沉醉　我并不在乎
zhè yí cì wǒ zhí zhuó miàn duì rèn xìng dì chén zuì wǒ bìng bú zài hū
這是錯還是對　就算是深陷　我不顧一切
zhè shì cuò hái shì duì jiù suàn shì shēn xiàn wǒ bú gù yí qiè
就算是執迷　我也執迷不悔
jiù suàn shì zhí mí wǒ yě zhí mí bù huǐ

* 別說我應該放棄　應該睜開眼　我用我的心
bié shuō wǒ yīng gāi fang qì yīng gāi zhēng kāi yăn wǒ yòng wǒ de xīn
去看去感覺　你并不是我　又怎么能了解
qù kān qù găn jué nǐ bìng bú shì wǒ yòu zěn néng liăo jiě
就算是執迷 (就)讓我執迷不悔 *
jiù suàn shì zhí mí (jiù) rang wǒ zhí mí bù huǐ

我不是你們想的如此完美
wǒ bú shì nǐ mén xiăng de rú cǐ wán měi
我承認有時也會辨不清真偽
wǒ chén rèn yǒu shí yě huì biàn bù qīng zhēn wèi
并非我不愿意走出迷堆　只是這一次
bìng fēi wǒ bú yuàn yì zǒu chū mí duī zhǐ shì zhè yí cì
這次是自己(而)不是誰
zhè cì shì zì jǐ (ér) bú shì shéi

# 要我用誰的心去體會　真真切切地感受周圍
yào wǒ yòng shéi de xīn qù tǐ huì zhēn zhēn qiè qiē dì găn shòu zhōu wéi
就算痛苦　就算是淚　也是屬于我的傷悲
jiù suàn tong kŭ jiù suàn shì lèi yě shì shŭ yú wǒ de shāng bēi
我還能用誰的心去體會　真真切切地感受周圍
wǒ hái néng yòng shéi de xīn qù tǐ huì zhēn zhēn qiè qiē dì găn shòu zhōu wéi
就算疲倦　就算是累　也只能執迷(而)不悔 #
jiù suàn pí juàn jiù suàn shì lèi yě zhǐ néng zhí mí (ér) bù huǐ

Repeat * # #