Jeux de mimes 比手畫腳

Ce jour-là, dans la classe du 2nd, on a appris à decrire quelqu’un physiquement en chinois.

Pour bien pratiquer, on a joue le jeux de mimes !

Chanteuse Taiwanaise VI - Zhang Xuan 張懸

1. 宝băo 贝bèi (mon trésor)



wo de bao bei　bao bei　gei ni yi dian tian tian
rang ni jin ye dou hao mian
wo de xiao gui　xiao gui　dou dou ni de mei yan
rang ni xi huan zhe shi jie

wa la la la la la　wo de bao bei
juan de shi hou you ge ren pei
ai ya ya ya ya ya　wo de bao bei
yao ni zhi dao ni zui mei

wo de bao bei　bao bei　gei ni yi dian tian tian
rang ni jin ye hen hao mian
wo de xiao gui　xiao gui　dou dou ni de xiao lian
rang ni xi huan zheng ge ming tian

wa la la la la la　wo de bao bei
gu dan shi you ren ba ni xiang nian
ai ya ya ya ya ya　wo de bao bei
yao ni zhi dao ni zui mei

Chanteur Taiwanais VIII - Sodagreen 蘇打綠

1. 小xiăo 情qíng 歌gē (petit chant d'amour)



zhè shì yī shǒu jiǎndān de xiǎo qínggē
这 是 一 首 简单 的 小 情歌
chàng zhe rénmen xīn cháng de qūzhé
唱 着 人们 心 肠 的 曲折
wǒ xiǎng wǒ hěn kuàilè
我 想 我 很 快乐
dāng yǒu nǐde wēn rè
当 有 你的 温 热
jiǎo biān de kōngqì zhuǎn le
脚 边 的 空气 转 了

chàng zhe wǒmen xīn tóu de bái gē
唱 着 我们 心 头 的 白 鸽
wǒ xiǎng wǒ hěn shìhé
我 想 我 很 适合
dāng yī gè gēsòng zhě
当 一 个 歌颂 者
qīngchūn zài fēng zhōng piāo zhe
青春 在 风 中 飘 着

nǐ zhīdào jiùsuàn dàyǔ ràng zhè zuò chéngshì diāndǎo
你 知道 就算 大雨 让 这 座 城市 颠倒
wǒ huì gěi nǐ huáibào
我 会 给 你 怀抱
shòu bùliǎo kànjiàn nǐ bèiyǐng láidào
受 不了 看见 你 背影 来到
xiě xià wǒ dù miǎo rú nián nán ái de lí sāo
写 下 我 度 秒 如 年 难 捱 的 离 骚
jiùsuàn zhěnggè shìjiè bèi jìmò bǎngpiào
就算 整个 世界 被 寂寞 绑票
wǒ yě búhuì bēnpǎo
我 也 不会 奔跑
táo bùliǎo zuìhòu shéi yě dōu cānglǎo
逃 不了 最后 谁 也 都 苍老
xiě xià wǒ shíjiān hé qín shēng jiāocuò de chéngbǎo
写 下 我 时间 和 琴 声 交错 的 城堡
zuìhòu shéi yě dōu cānglǎo
最后 谁 也 都 苍老

Chanteuse Chinoise III - Kelly Chen 陳慧琳

1. 记jì 事shì 本běn



翻开随身携带的记事本
fān kāi suí shēn xī dài de jì shì běn
写着许多事都是关于你
xiě zhe xŭ duō shì dōu shì guān yú nǐ
你讨厌被冷落 习惯被守候 寂寞才找我
nǐ tăo yàn bèi lěng luò xí guàn bèi shǒu hòu jí mò cái zhăo wǒ
我看见自己写下的心情
wǒ kàn jiàn zì jǐ xiě xià de xīn qíng
把自己放在卑微的后头
bă zì jǐ fàng zài bēi wéi de hòu tóu
等你等太久 想你泪会流 而幸福快乐是什么
děng nǐ děng tài jiŭ xiăng nǐ lèi huì liú ér xìng fú kuài lè shì shé me
爱的痛了 痛的哭了 哭的累了
ài de tòng le tòng de kū le kū de lèi le
日记本里页页执着 记载着你的好
rì jì běn lǐ yè yè zhí zhuó jì zăi zhe nǐ de hăo
像上瘾的毒药 它反复骗着我
xiàng shàng yǐn de dú yào tā făn fù piàn zhe wǒ
爱的痛了 痛的哭了 哭的累了
ài de tòng le tòng de kū le kū de lèi le
矛盾心里总是强求 劝自己要放手
máo dùn xīn lǐ zǒng shì qiáng qiú quàn zì jǐ yào fàng shǒu
闭上眼让你走 烧掉日记重新来过
bǐ shàng yăn ràng nǐ zǒu shāo diào rì jì chóng xīn lái guò

Chanteuse Taiwanaise V - Mavis Fan 范曉萱

1. 深shēn 呼hū 吸xī


早知道爱你注定是无尽的忧郁
zăo zhī dào ài nǐ zhù dìng shì wú jìn de yōu yù
我却不知该如何收回我的情意
wǒ què bì zhī gāi rú hé shōu huí wǒ de qíng yì
不能说出的故事　一场美丽的相遇
bù néng shuō chū de gù shì yì chăng měi lì de xiāng yù
直到你对我说你心裹　已被人占据
zhí dào nǐ duì wǒ shuō nǐ xīn lǐ yǐ bèi rén zhàn jù

深深深呼吸　不让泪决堤
shēn shēn shēn hū xī bú ràng lèi jué tí
我最爱的你　深锁在心底
wǒ zuì ài de nǐ shēn suǒ zài xīn dǐ
深深深呼吸　回头不看你
shēn shēn shēn hū xī huí tóu bú kàn nǐ
有你的往日　一幕幕涌上眼底
yǒu nǐ de wăng rì yí mù mù yǒng shàng yăn dǐ

心碎　在扰嚷的街　我的伤悲你没发觉
xīn suì zài răo răng de jiē wǒ de bēi shāng nǐ méi fā jué
心碎　下着雨的夜　整个世界都在流泪
xīn suì xià zhe yŭ de yè zhěng ge shì jiè shōu zài liú lèi

雨不怕风吹　梦不醒最美　你在我心里轻轻的飞
yŭ bú pà fēng chuī mèng bù xǐng zuì měi nǐ zài wǒ xīn lǐ qīng qīng de fēi
就让爱是一场不悔的沉醉
jiù ràng ài shì yì chăng bù huǐ de chén zuì
就让我永远都学不会离别
jiù ràng wǒ yǒng yuăn dōu xué bú huì lí bié

Chanteuse Taiwanaise IV - Liang JingRu 梁靜茹

1. 勇yǒng 气qì



终于做了这个决定
zhōng yú zuò le zhèi ge jué dìng
别人怎么说我不理
bié rén zěn me shuō wǒ bù lǐ
只要你也一样的肯定
zhǐ yào nǐ yě yí yàng de kěn dìng
我愿意天涯海角都随你去
wǒ yuàn yì tiān yá hăi jiăo dōu suí nǐ qù
我知道一切不容易
wǒ zhī dào yí qiè bù róng yì
我的心一直温习说服自己
wǒ de xīn yì zhí wēn xí shuì fú zì jǐ
最怕你忽然说要放弃
zuì pà nǐ hū rán shuō yào fàng qì

爱真的需要勇气
ài zhēn de xū yào yǒng qì
来面对流言蜚语
lái miàn duì liú yán fēi yŭ
只要你一个眼神肯定
zhǐ yào nǐ yí ge yăn shén kěn dìng
我的爱就有意义
wǒ de ài jiù yǒu yì yì
我们都需要勇气
wǒ mén dōu xū yào yǒng qì
去相信会在一起
qù xiāng xìn huì zài yì qǐ
人潮拥挤我能感觉你
rén cháo yōng jǐ wǒ néng găn jué nǐ
放在我手心里你的真心
fàng zài wǒ shǒu xīn lǐ nǐ de zhēn xīn

如果我的坚强任性
rú guǒ wǒ de jiān qiáng rèn xìng
会不小心伤害了你
huì bù xiăo xīn shāng hài le nǐ
你能不能温柔提醒
nǐ néng bù néng wēn róu tí xǐng
我虽然心太急更害怕错过你
wǒ suī rán xīn tài jí gèng hài pà cuò guò nǐ
 


2. C’est la vie


Ne laisse pas le temps,te décevoir...

...ll ne peut être conquis...

Dans la tristesse, dans la douleur...

Aujourd'hui, demain...

Au fil du temps... Le temps... C'est La Vie...

也许我会再遇见你　像恋人般重逢美丽
ye xu wo hui zai yu jian ni　xiang lian ren ban zhong feng mei li

看你满脸胡渣的笑意　爽朗一如往昔
kan ni man lian hu zha de xiao yi　shuang lang yi ru wang xi

C'est La Vie　C'est La Vie　C'est La Vie

C'est La Vie　C'est La Vie　C'est La Vie

走一个城市的陌生　走到了　曙光无知无觉的黎明
zou yi ge cheng shi de mo sheng　zou dao le　shu guang wu zhi wu jue de li ming

一路微笑的满天繁星　消失在日出里
yi lu wei xiao de man tian fan xing　xiao shi zai ri chu li

C'est La Vie　C'est La Vie　C'est La Vie

C'est La Vie　C'est La Vie　C'est La Vie

oh～塞纳河的水　是心的眼泪
oh～sai na he de shui　shi xin de yan lei

流过了你笑的　每个样子(一去不回)
liu guo le ni xiao de　mei ge yang zi(yi qu bu hui)

我会在你的记忆　看到我自己
wo hui zai ni de ji yi　kan dao wo zi ji

看到了结局　爱在错过後更珍惜
kan dao le jie ju　ai zai cuo guo hou geng zhen xi

都将走向新的旅程　Au rev oir　说好不为彼此停留
du jiang zou xiang xin de lv cheng　Au rev oir　shuo hao bu wei bi ci ting liu

看车窗外的你沈默不语　我不再哭泣
kan che chuang wai de ni chen mo bu yu　wo bu zai ku qi

C'est La Vie　C'est La Vie　C'est La Vie

C'est La Vie　C'est La Vie　C'est La Vie

oh～塞纳河的水　是心的眼泪
oh～sai na he de shui　shi xin de yan lei

流过了漂泊的　人生风景
liu guo le piao bo de　ren sheng feng jing

愿我们各自都有　美好的一声
yuan wo men ge zi du you　mei hao de yi sheng

美好的憧憬　爱在遗憾里更清晰
mei hao de chong jing　ai zai yi han li geng qing xi

也许我会再遇见你　像恋人般重逢美丽
ye xu wo hui zai yu jian ni　xiang lian ren ban zhong feng mei li

C'est La Vie　C'est La Vie　C'est La Vie
C'est La Vie　C'est La Vie　C'est La Vie


3. 崇chóng 拜bài (J’adore)




你的姿态你的青睐　我存在在你的存在
ni de zi tai ni de qing lai　wo cun zai zai ni de cun zai
你以为爱就是被爱　你挥霍了我的崇拜
ni yi wei ai jiu shi bei ai　ni hui huo le wo de chong bai


我活了　我爱了　我都不管了　
wo huo le　wo ai le　wo du bu guan le　
心爱到疯了恨到算了就好了
xin ai dao feng le hen dao suan le jiu hao le
可能的　可以的　真的可惜了　
ke neng de　ke yi de　zhen de ke xi le　
幸福好不容易怎麽你却不敢了呢
xing fu hao bu rong yi zen mo ni que bu gan le ni


我还以为我们能　不同於别人
wo hai yi wei wo men neng　bu tong yu bie ren
我还以为不可能的　不会不可能
wo hai yi wei bu ke neng de　bu hui bu ke neng


你的姿态你的青睐　我存在在你的存在
ni de zi tai ni de qing lai　wo cun zai zai ni de cun zai
你以为爱就是被爱　你挥霍了我的崇拜
ni yi wei ai jiu shi bei ai　ni hui huo le wo de chong bai


风筝有风海豚有海　我存在在我的存在
feng zheng you feng hai tun you hai　wo cun zai zai wo de cun zai
所以明白　所以离开　所以不再为爱而爱　
suo yi ming bai　suo yi chi kai　suo yi bu zai wei ai er ai　
自己存在　在你之外
zi ji cun zai　zai ni zhi wai

Chanteuse Chinoise II - Faye Wong 王菲

1. 执zhí 迷mí 不bù 悔huǐ



這一次我執著面對　任性地沉醉　我并不在乎
zhè yí cì wǒ zhí zhuó miàn duì rèn xìng dì chén zuì wǒ bìng bú zài hū
這是錯還是對　就算是深陷　我不顧一切
zhè shì cuò hái shì duì jiù suàn shì shēn xiàn wǒ bú gù yí qiè
就算是執迷　我也執迷不悔
jiù suàn shì zhí mí wǒ yě zhí mí bù huǐ

* 別說我應該放棄　應該睜開眼　我用我的心
bié shuō wǒ yīng gāi fang qì yīng gāi zhēng kāi yăn wǒ yòng wǒ de xīn
去看去感覺　你并不是我　又怎么能了解
qù kān qù găn jué nǐ bìng bú shì wǒ yòu zěn néng liăo jiě
就算是執迷 (就)讓我執迷不悔 *
jiù suàn shì zhí mí (jiù) rang wǒ zhí mí bù huǐ

我不是你們想的如此完美
wǒ bú shì nǐ mén xiăng de rú cǐ wán měi
我承認有時也會辨不清真偽
wǒ chén rèn yǒu shí yě huì biàn bù qīng zhēn wèi
并非我不愿意走出迷堆　只是這一次
bìng fēi wǒ bú yuàn yì zǒu chū mí duī zhǐ shì zhè yí cì
這次是自己(而)不是誰
zhè cì shì zì jǐ (ér) bú shì shéi

# 要我用誰的心去體會　真真切切地感受周圍
yào wǒ yòng shéi de xīn qù tǐ huì zhēn zhēn qiè qiē dì găn shòu zhōu wéi
就算痛苦　就算是淚　也是屬于我的傷悲
jiù suàn tong kŭ jiù suàn shì lèi yě shì shŭ yú wǒ de shāng bēi
我還能用誰的心去體會　真真切切地感受周圍
wǒ hái néng yòng shéi de xīn qù tǐ huì zhēn zhēn qiè qiē dì găn shòu zhōu wéi
就算疲倦　就算是累　也只能執迷(而)不悔 #
jiù suàn pí juàn jiù suàn shì lèi yě zhǐ néng zhí mí (ér) bù huǐ

Repeat * # #

Chanteuse Taiwanaise III - Rene Liu 劉若英

1. 後hòu 来lái



後來　我總算學會了如何去愛　可惜你早已遠去　消失在人海
hòu lái wǒ zǒng suàn xué huì le rú hé qù ài kě xí nǐ zăo yǐ yuăn qù xiāo shī zài rén hăi
後來　終於在眼淚中明白　有些人　一旦錯過就不再
hòu lái zhōng yú zài yăn lèi zhōng míng bái yǒu xiē rén yí dàn cuò guò jiù bú zài

梔子花白花瓣　落在我藍色百褶裙上
cì zi zhīhuā bái huā bàn luò zài wǒ lán sè băi zhé qún shàng
愛你　你輕聲說　我低下頭聞見一陣芬芳
ài nǐ nǐ qīng shēng shuō wǒ dī xià tóu wén jiàn yí zhèn fēn fāng
那個永恆的夜晚　十七歲仲夏　你吻我的那個夜晚
nà ge yǒng héng de yè wăn shí qī suì zhòng xià nǐ wěn wǒ de nà ge yè wăn
讓我往後的時光　每當有感嘆　
rang wǒ wăng hòu de shí guāng měi dāng yǒu găn tàn
總想起當天的星光
zǒng xiăng qǐ dāng tiān de xīng guāng


那時候的愛情　為什麼就能那樣簡單
nà shí hòu de ài qíng wèi shé me jiù néng nà yang jiăn dān
而又是為什麼　人年少時　一定要讓深愛的人受傷
ér yòu shì wèi shé me rén nián shào shí yí ding yào rang shēn ài de rén shòu shāng
在這相似的深夜裡　你是否一樣　
zài zhè xiāng sì de shēn yè lǐ nǐ shì fǒu yí yang
也在靜靜追悔感傷
yě zài jìng jìng zhuī huǐ găn shāng
如果當時我們能　不那麼倔強　現在也不那麼遺憾
rú guǒ dāng shí wǒ men néng bú nà me juè jiàng xiàn zài yě bú nà me yí hàn
＃你都如何回憶我　帶著笑或是很沉默
nǐ dōu rú hé huí yì wǒ dài zhe xiào huò shì hěn chén mò
這些年來　有沒有人能讓你不寂寞
zhè xiē nián lái yǒu méi yǒu néng rang nǐ bù jí mò

Repeat ＊　＃,＊,＊

永遠不會再重來　有一個男孩　愛著那個女孩
yǒng yuăn bú huì zài chóng lái yǒu yí ge nán hái ài zhe nà ge nǚ hái



2. 很hěn 爱ài 很hěn 爱ài 你nǐ




想為你做件事　讓你更快樂的事
xiăng wéi nǐ zuò jiàn shì rang nǐ gèng kuài lè de shì
好在你的心中埋下我的名字
hăo zài nǐ de xīn zhōng mái xià wǒ de míng zi
求時間　趁著你　不注意的時候　悄悄地　把這種子釀成果實
qiú shí jiān chèn zhe nǐ bú zhù yì de shí hòu qiăo qiăo di b瞖zhè zhǒng zi niàng chéng guǒ shí
我想她的確是　更適合你的女子　我太不夠溫柔優雅成熟懂事
wǒ xiăng tā dí què shì gèng shì hé nǐ de nǚ zǐ wǒ tài bú gòu wēn róu yōu yăchéng shóu dǒng shì
如果我　退回到　好朋友的位置　
rú guǒ wǒ tuì huí dào hăopéngyǒu de wèi zhì
你也就　不再需要為難成這樣子
nǐ yě jiù bú zài xū yào wéi nán chéng zhè yang zi

＊很愛很愛你　所以願意　捨得讓你　往更多幸福的地方飛去
hěnài hěnài nǐ suǒyǐ yuànyì shěde rangnǐ wăng gèng duō xìng fú de dì fāng fēi qù
　很愛很愛你　只有讓你　擁有愛情　我才安心
hěn ài hěn ài nǐ zhǐ yǒu rang nǐ yǒng yǒu ài qíng wǒ cái ān xīn

看著她走向你　那幅畫面多美麗　
kàn zhe tā zǒu xiàng nǐ nà fú huà miàn duō měi lì
如果我會哭泣也是因為歡喜
rú guǒ wǒ huì kū qì yě shì yīn wèi huān xǐ
地球上　兩個人　能相遇不容易　作不成你的情人我仍感激
dì qiú shàng liăng ge rén néng xiāng yù bù róng yì zuò bù chéng nǐ de qíng rén wǒ réng găn jī
很愛很愛你　所以願意　不牽絆你　往更多幸福的地方飛去
hěn ài hěn ài nǐ suǒ yǐ yuàn yì bù qiān bàn nǐ wăng gèng duō xìng fú de dì fāng fēi qù
很愛很愛你　只有讓你　擁有愛情　我才安心
hěn ài hěn ài nǐ zhǐ yǒu rang nǐ yǒng yǒu ài qíng wǒ cái ān xīn

Repeat ＊

＃很愛很愛你　所以願意　不牽絆你　飛向幸福的地方去
hěnài hěnài nǐ suǒyǐ yuàn yì bù qiān bàn nǐ wăng gèng duō xìng fú de dì fāng fēi qù
很愛很愛你　只有讓你　擁有愛情　我才安心
hěn ài hěn ài nǐ zhǐ yǒu rang nǐ yǒng yǒu ài qíng wǒ cái ān xīn

Repeat ＊,＃

Chanteuse Taiwanaise II - Faith Yang 楊乃文

1. 我wǒ 给gěi 的de 爱ài (l'amour que je donne)



shēnyè de fēng lěng lěng wúqíng
深夜 的 风 冷 冷 无情
juédé yè hūn'àn
觉得 夜 昏暗
jiǎo biān yān dì sàn luò yī dì

脚 边 烟 蒂 散 落 一 地
xiàng shì wǒde xīn
像 是 我的 心
bèi fēng chuī qǐ chuī dào nàli
被 风 吹 起 吹 到 那里
wǒ zài nàli méiyǒu mùdì
我 在 那里 没有 目的

REFRAIN
wǒ gěi de ài yào bú huílai
我 给 的 爱 要 不 回来
nǐ shuō guo dehuà wǒ bú céng wàngjì
你 说 过 的话 我 不 曾 忘记
nǐ què líkāi
你 却 离开
wǒ gěi de ài wǒ gěi de ài bú huílai
我 给 的 爱 我 给 的 爱 不 回来
nǐ shuō guo dehuà wǒ bú céng wàngjì
你 说 过 的话 我 不 曾 忘记
nǐ què líkāi
你 却 离开

REAPEAT ALL
REFRAIN (x3)

wǒ gěi de ài wǒ gěi de wǒ gěi de wǒ gěi de ài
我 给 的 爱 我 给 的 我 给 的 我 给 的 爱
wǒ gěi ài wǒ gěi de ài
我 给 的 爱 我 给 的 爱

Chanteuse Taiwanaise I - Cheer Chen 陳綺貞

1. 旅lǚ 行xíng 的de 意yì 义yì (les sens du voyage)



你看过了许多美景
nǐ kàn guò le xŭ duō měi jǐng
你看过了许多美女
nǐ kàn guò le xŭ duō měi nǚ
你迷失在地图上　每一道短暂的光阴
nǐ mí shī zài dì tú shàng měi yí dào duăn zàn de guāng yīn
你品尝了夜的巴黎
nǐ pǐn cháng le yè de bā lí
你踏过下雪的北京
nǐ tà guò xià xuě de běi jīng
你熟记书本里　每一句你最爱的真理
nǐ shú jì shū běn lǐ měi yí jù nǐ zuì ài de zhēn lǐ

却说不出你爱我的原因
què shuō bù chū nǐ ài wǒ de yuán yīn
却说不出你欣赏我哪一种表情
què shuō bù chū nǐ xīn shăng wǒ năyì zhǒng biăo qíng
却说不出在什么场合我曾让你动心
què shuō bù chū zài shé me chăng hé wǒ céng ràng nǐ dòng xīn
说不出离开的原因
shuō bù chū lí kāi de yuán yīn

你累计了许多飞行
nǐ lěi jī le xŭ duō fēi xíng
你用心挑选纪念品
nǐ yòng xīn tiāo xuăn jì niàn pǐn
你搜集了地图上　每一次的风和日丽
nǐ sōu jí le dì tú shàng měi yí cì de fēng hé rì lì
你拥抱热情的岛屿
nǐ yōng bào rè qíng de dăo yŭ
你埋葬记忆的土耳其
nǐ mái zàng jì yì de tŭ ěr qí
你流连电影里美丽的不真实的场景
nǐ liú lián diàn yǐng lǐ měi lì de bù zhēn shí de chăng jǐng

却说不出你爱我的原因
què shuō bù chū nǐ ài wǒ de yuán yīn
却说不出你欣赏我哪一种表情
què shuō bù chū nǐ xīn shăng wǒ nă yì zhǒng biăo qíng
却说不出在什么场合我曾让你分心
què shuō bù chū zài shé me chăng hé wǒ céng ràng nǐ fēn xīn
说不出旅行的意义
shuō bù chū lǚ xíng de yì yì

你勉强说出你爱我的原因
nǐ miăn qiăng shuō chū nǐ ài wǒ de yuán yīn
却说不出你欣赏我哪一种表情
què shuō bù chū nǐ xīn shăng wǒ n瞖yì zhǒng biăo qíng
却说不出在什么场合我曾让你动心
què shuō bù chū zài shé me chăng hé wǒ céng ràng nǐ dòng xīn
说不出旅行的意义
shuō bù chū lǚ xíng de yì yì

勉强说出你为我寄出的每一封信
miăn qiăng shuō chū nǐ wéi wǒ jì chū de měi yì fēng xìn
都是你离开的原因　　你离开我
dōu shì nǐ lí kāi de yuán yīn nǐ lí kāi wǒ
就是旅行的意义
jiù shì lǚ xíng de yì yì

Chanteuse Chinoise I - Karen Mok 莫文蔚

1. 没méi 时shí 间jiān



没时间　我没时间　一瞬间来到夏天
méi shí jiān wǒ méi shí jiān yí shùn jiān lái dào xià tiān
单身的地平线　又转了一圈　晴天终于出现　转变
dān shēn de dì ping xiàn yòu zhuăn le yì quān qíng tiān zhōng yú chū xiàn zhuănbiàn
没时间想昨天　就撕掉爱情那张　褪色照片
méi shí jiān xiăng zuó tiān jiù sī diào ài qíng nà zhāng tùn sè zhào piàn

没时间　我没时间　要永远占据夏天
méi shí jiān wǒ méi shí jiān yào yǒng yuăn zhàn jù xià tiān
雨后的地平线　晒干了悲伤　快乐不再搁浅　转眼
yŭ hòu de dì ping xiàn shài gān le bēi shāng kuài lè bú zài gē qiăn zhuăn yăn
晒红我的双肩　朝我的方向加速　苦闷递减
shài hóng wǒ de shuāng jiān cháo wǒ de fāng xiàng jiā sù kŭ mèn dì jiăn

为什么
wèi shé me
太多时间　在抱歉　太少时间　在缠绵
tài duō shí jiān zài bào qiàn tài shăo shí jiān zài chán mián
太多时间　在抱怨　太少时间　值得去怀念
tài duō shí jiān zài bào yuàn tài shăo shí jiān zhí dé qù huái niàn

没有你的今天　唱一首歌消遣
méi yǒu nǐ de jīn tiān chàng yì shǒu gē xiāo qiăn
快乐的声线　多明显
kuài lè de shēng xiàn duō míng xiăn
勉强的诺言　不实现
miăn qiăng de nuò yán bù shí xiàn

没时间　我没时间　一瞬间来到夏天
méi shí jiān wǒ méi shí jiān yí shun jiān lái dào xià tiān
心情的拋物线　又转了一圈　明天终于出现　拒绝
xīn qíng de pāo wù xiàn yòu zhuăn le yì quān míng tiān zhōng yú chū xiàn jù jué
没时间想昨天　没时间想昨天　不收集爱情的碎片
méi shí jiān xiăng zuó tiān méi shí jiān xiăng zuó tiān bù shōu jí ài qíng de suì piàn
没时间想昨天　没时间再想你忧郁的脸
méi shí jiān xiăng zuó tiān méi shí jiān zài xiăng nǐ yōu yù de liăn
没时间　我没时间　没时间　我没时间
méi shí jiān wǒ méi shí jiān méi shí jiān wǒ méi shí jiān
没时间　我没时间　没时间　我没时间　没时间　我没时间
méi shí jiān wǒ méi shí jiān méi shí jiān wǒ méi shí jiān méi shí jiān wǒ méi shí jiān


2. 失shī 恋liàn 万wàn 岁suì



我沒有所謂　反正愛情本來就是飄渺的感覺
wǒ méi yǒu suǒ wèi făn zhèng ài qíng běn lái jiù shì piāo miăo de găn jué
我有所謂　有種滋味　是嘗過再也追不回
wǒ yǒu suǒ wèi yǒu zhǒng zī wèi shì cháng guò zài yě zhuī bù huí
和自己過不去　別求誰去愛你
hé zì jǐ guò bú qù bié qiú shéi qù ài nǐ
我不過想付出　為何他要退出
wǒ bú guò xiăng fù chū wèi hé tā yào tuì chū
有沒有他　沒所謂
yǒu méi yǒu tā méi suǒ wèi
解不解渴　有所謂　有時情人不如一杯熱咖啡
jiě bù jiě kě yǒu suǒ wèi yǒu shí qíng rén bù rú yì bēi rè kā fēi
有沒有愛沒所謂　快不快樂有所謂
yǒu méi yǒu ài méi suǒ wèi kuài bú kuài lè suǒ wèi
他帶不走我們的全世界
tā dài bù zǒu wǒ mén de shì jiè
我沒有所謂　就算心碎該你的你怎麼拒絕
wǒ méi yǒu suǒ wèi jiù suàn xīn suì gāi nǐ de nǐ zěn me jù jué
我有所謂　沒有食慾我想再下去會傷胃
wǒ yǒu suǒ wèi méi yǒu shí yù wǒ xiăng zài xià qù huì shāng wèi
我從來沒後悔　只得到他一些
wǒ cóng lái méi hòu huǐ zhǐ děi dào tā yì xiē
我好想去逛街　我要自己更美
wǒ hăo xiăng qù guàng jiē wǒ yào zì jǐ gèng měi
OH! Go-Away
去喝個醉
qù hē ge zuì
為孤單乾杯　祝失戀萬歲
wèi gū dān gān bēi zhù shī liàn wàn suì
有沒有愛沒所謂
yǒu méi yǒu ài méi suǒ wèi
痛不痛快有所謂　只要我要明天還會有人追
tong bú tong kuài yǒu suǒ wèi zhǐ yào wǒ yào míng tiān hái huì yǒu rén zhuī
有沒有哭沒所謂　開不開心有所謂
yǒu méi yǒu kū méi suǒ wèi kāi bù kāi xīn yǒu suǒ wèi
我只在乎自己的感覺
wǒ zhǐ zài hū zì jǐ de găn jué
有沒有愛沒所謂
yǒu méi yǒu ài méi suǒ wèi
痛不痛快有所謂　只要我要明天還會有人追
tong bú tong kuài yǒu suǒ wèi zhǐ yào wǒ yào míng tiān hái huì yǒu rén zhuī
有沒有哭沒所謂　開不開心有所謂
yǒu méi yǒu kū méi suǒ wèi kāi bù kāi xīn yǒu suǒ wèi
我只在乎自己的感覺
wǒ zhǐ zài hū zì jǐ de găn jué



3.他tā 不bú 爱ài 我wǒ



他不愛我　牽手的時候太冷清　擁抱的時候不夠靠近
tā bú ài wǒ qiān shǒu de shí hòu tài lěng qīng yōng bào de shí hòu bú gòu kào jìn
他不愛我　說話的時候不認真　沈默的時候又太用心
tā bú ài wǒ shuō huà de shí hòu bú rèn zhēn chén mò de shí hòu yòu tài yòng xīn
＊我知道他不愛我　他的眼神　說出他的心
wǒ zhī dào tā bú ài wǒ tā de yăn shén shuō chū tā de xīn
＃我看透了他的心　還有別人逗留的背影
wǒ kàn tòu le tā de xīn hái yǒu bié rén dòu liú de bèi yǐng
他的回憶清除得不夠乾淨
tā de huí yì qīng chú de bú gòu gān jìng
我看到了他的心　演的全是他和她的電影
wǒ kàn dào le tā de xīn yăn de quán shì tā hé tā de diàn yǐng
他不愛我　儘管如此　他還是贏走了我的心
tā bú ài wǒ jǐn guăn rú cǐ tā hái shì yíng zǒu le wǒ de xīn

4. 阴yīn 天tiān



陰天　在不開燈的房間　當所有思緒都一點一點沉澱
yīn tiān zài bù kāi dēng de fang jiān dāng suǒ yǒu sī xù dōu yì diăn yì diăn chén diàn
愛情究竟是精神鴉片　還是世紀末的無聊消遣
ài qíng jiù jìng shì jīng shén yā piàn hái shì shì jì mò de wú liáo xiāo qiăn
香煙　氳成一灘光圈　和他的照片就擺在手邊
xiāng yān yūn chéng yì tān guāng quān hé tā de zhào piàn jiù băi zài shǒu biān
傻傻兩個人　笑的多甜
shă shă liăng ge rén xiào de duó tián
開始總是分分鐘都妙不可言　誰都以為熱情它永不會減
kāi shǐ zǒng shì fēn fēn zhōng dōu miào bù kě yán
除了激情褪去後的那一點點倦　也許像誰說過的貪得無厭
chú le jī qíng tùn qù hòu de nà yì diăn diăn juàn yě xŭ xiàng shéi shuō guò de tān dé wú yàn
活該應了誰說過的不知檢點　總之那幾年　感性贏了理性那一面
huógāi yīng le shéi shuō guò de bùzhījiăndiăn zǒng zhī nàjǐnián gănxìng yíng le lǐxìng nà yí miàn
陰天　在不開燈的房間　當所有思緒都一點一點沉澱
yīn tiān zài bù kāi dēng de fang jiān dāng suǒ yǒu sī xù dōu yì diăn yì diăn chén diàn
愛恨情慾裡的疑點　盲點　呼之欲出　那麼明顯
ài hèn qíng yù lǐ de yí diăn máng diăn hū zhī yù chū nà me míng xiăn
女孩　通通讓到一邊　這歌裡的細微末節就算都體驗
nǚ hái tōng tōng rang dào yì biān zhè gē lǐ de xì wéi mò jié jiù suàn dōu tǐ yàn
若想真明白　真要好幾年
ruò xiăng zhēn míng bái zhēn yào hăo jǐ nián
回想那一天　喧鬧的喜宴　耳邊響起的究竟是序曲或完結篇
huí xiăng nà yì tiān xuān nào de xǐ yàn ěr biān xiăng qǐ de jiù jìng shì xù qŭ huò wán jié piān
感情不就是你情我願　最好愛恨扯平兩不相欠
găn qíng bú jiù shì nǐ qíng wǒ yuàn zuì hăo ài hèn chě ping liăng bù xiāng qiàn
感情說穿了　一人掙脫的　一人去撿
găn qíng shuō chuān le yì rén zhēng tuō de yì rén qù jiăn
男人大可不必百口莫辯　女人實在無須楚楚可憐
nán rén dà kě bú bì băi kǒu mò biàn nǚ rén shí zài wú xū chŭ chŭ kě lián
總之那幾年　你們兩個沒有緣
zǒng zhī nà jǐ nián nǐ mén liăng ge méi yǒu yuán

Chanteur Taiwanais VII - Wu Bai 伍佰

1. 浪làng 人rén 情qíng 歌gē



búyào zài xiǎng nǐ búyào zài ài nǐ
不要 再 想 你 , 不要 再 爱 你
ràng shíjiān qiāoqiāo de fēi shì mǒ qù wǒ liǎ de huíyì
让 时间 悄悄 的 飞 逝 , 抹 去 我 俩 的 回忆
duìyú nǐde míngzi cóng jīn búhuì zài tí qǐ
对于 你的 名字 , 从 今 不会 再 提 起
bú zài ràng bēishāng jiàng wǒ xīn zhànjù
不 再 让 悲伤 , 将 我 心 占据

*ràng tā suí fēng qù ràng tā wú hénjì
让 它 随 风 去 , 让 它 无 痕迹
suǒyǒu kuàilè bēishāng suǒyǒu guòqù tōngtōng dōu pāo qù
所有 快乐 悲伤 所有 过去 通通 都 抛 去
xīn zhòng xiǎng de niàn de pàn de wàng de búhuì zài shì nǐ
心 中 想 的 念 的 盼 的 望 的 不会 再 是 你
bú yuàn zài chénshòu yào bà nǐ wàngjì
不 愿 再 承受 , 要 把 你 忘记

#wǒ huì cā qù wǒ bú xiǎoxīn dī xià de lèishuǐ
我 会 擦 去 我 不 小心 滴 下 的 泪水
huán huì zhuāng zuò yīqiè dōu wúsuǒwèi
还 会 装 做 一切 都 无所谓
jiàng nǐ hé wǒde àiqíng quánbù qiāo suì
将 你 和 我的 爱情 全部 敲 碎
zài jiàng tā tōngtōng gǎn chū wǒ shòushāng de xīn fēi
再 将 它 通通 赶 出 我 受伤 的 心 扉

repeat *, AH..AH, #, *

bú yuàn zài chénshòu wǒ bà nǐ wàngjì
不 愿 再 承受 , 我 把 你 忘记
nǐ huì kànjiàn de bà nǐ wàngjì AH..AH
你 会 看见 的 , 把 你 忘记
wǒ xiǎngdào le yī gè wàngjì wēnróu de nǐde fāngfǎ
我 想到 了 一 个 忘记 温柔 的 你的 方法 :
wǒ búyào zài xiǎng nǐ búyào zài ài nǐ
我 不要 再 想 你 , 不要 再 爱 你
búhuì zài tí qǐ wǒde shēngmìng zhòng bú céng yǒu nǐ
不会 再 提 起 , 我的 生命 中 , 不 曾 有 你



2. 白bái 鸽gē



伍wŭ 佰băi – 白bái 鸽gē

前方啊　没有方向
qián fāng ā méi yǒu fāng xiàng
身上啊　没有了衣裳
shēn shàng ā méi yǒu le yī shang
鲜血啊　渗出了翅膀
xiān xiě ā shèn chū le chì băng
我的眼泪　湿透了胸膛
wǒ de yăn lèi shī tòu le xiōng táng
飞翔着　强忍着伤
fēi xiáng zhe qiáng rěn zhe shāng
逃离了　猎人的枪
táo lí le liè rén de qiāng
我的双脚　没有了知觉
wǒ de shuāng jiăo méi yǒu le zhī jué
我的心情　下冰冷的雪
wǒ de xīn qíng xià bīng lěng de xuě
亲爱的母亲　挚爱的朋友
qīn ài de mŭ qīn zhì ài de péng yǒu
我会坚定　好好的活
wǒ huì jiān dìng hăo hăo de huó
沉默的大地　沉默的天空
chén mò de dà dì chén mò de tiān kōng
红色的血　继续的流
hóng sè de xiě jì xù de liú
纵然带着永远的伤口
zǒng rán dài zhe yǒng yuăn de shāng kǒu
至少我还拥有自由
zhì shăo wǒ hái yǒng yǒu zì yóu
飞翔啊　飞在天空
fēi xiáng ā fēi zài tiān kōng
用力吹吧　无情的风
yòng lì chuī ba wú qíng de fēng
我不会害怕　也无须懦弱
wǒ bú huì hài pà yě wú xū nuò ruò
流浪的路　我自己走
liú làng de lù wǒ zì jǐ zǒu
那是种骄傲　阳光的洒脱
nà shì zhǒng jiāo ào yáng guāng de sa tuō
白云从我脚下掠过
bái yún cóng wǒ jiăo xià lüè guò
干枯的身影　憔悴的面容
gān kū de shēn yǐng qiáo cuì de miàn róng
挥着翅膀　不再回头
huī zhe chì băng bú zài huí tóu
纵然带着永远的伤口
zòng rán dài zhe yǒng yuăn de shāng kǒu
至少我还拥有自由
zhì shăo wǒ hái yǒng yǒu zì yóu
呜～～
wū

3. 痛tòng 哭kū 的de 人rén



今夜的寒风将我心撕碎　伧惶的脚步我不醉不归
jīn yè de hán fēng jiāng wǒ xīn sī suì cāng huáng de jiăo bù wǒ bú zuì bù guī
朦胧的细雨有朦胧的美　酒再来一杯
méng lóng de xì yŭ yǒu méng lóng de měi jiŭ zài lái yì bēi

爱上你从来就不曾后悔　离开你是否是宿命的罪
ài shàng nǐ cóng lái jiù bù céng hòu huǐ lí kāi nǐ shì fǒu shì sù mìng de zuì
刺鼻的酒味我浑身欲裂　嘶哑着我的眼泪
cì bí de jiŭ wèi wǒ hún shēn yù liè sī yă zhe wǒ de yăn lèi

我怎么哭的如此狼狈　是否我对你还有些依恋
wǒ zěn me kū de rú cǐ láng bèi shì fǒu wǒ duì nǐ hái yǒu xiē yī liàn
已到了尽头　无法再回头　我不是全都想过
yǐ dào le jìn tóu wú fă zài huí tóu wǒ bú shì quán dōu xiăng guò

我怎么哭的如此狼狈　是否我还期待你的出现
wǒ zěn me kū de rú cǐ láng bèi shì fǒu wǒ hái qí dài nǐ de chū xiàn
无法再相信　相信我自己　肤浅而荒诞的我　痛哭的人
wú fă zài xiāng xìn xiāng xìn wǒ zì jǐ fū qiăn ér huāng dàn de wǒ tòng kū de rén

爱或着不爱　我己经无法分辨
ài huò zhe bú ài wǒ yǐ jīng wú f瞖fēn biàn
要如何才能够忘记　我曾许下的诺言
yào rú hé cái néng gòu wàng jì wǒ céng xŭ xià de nuò yán
今夜的寒风将我心撕碎　伧惶的脚步我不醉不归
jīn yè de hán fēng jiāng wǒ xīn sī suì cāng huáng de jiăo bù wǒ bú zuì bù guī
朦胧的细雨有朦胧的美　酒再来一杯　痛哭的人
méng lóng de xì yŭ yǒu méng lóng de měi jiŭ zài lái yì bēi tòng kū de rén

Chanteur Taiwanais VI - Harlem Yu 瘐澄慶

1. 情qíng 非fēi 得dé 已yǐ



nan yi wang ji chu ci jian ni
yi shuang mi ren de yan jing
zai wo nao hai li　ni de shen ying　hui san bu qu
wo ni de shuang shou gan jue ni de wen rou
zhen de you dian tou bu guo qi
ni de tian zhen　wo xiang zhen xi
kan dao ni shou wei qu　wo hui shang xin

zhi pa wo zi ji hui ai shang ni
bu gan rang zi ji kao de tai jing
pa wo mei shen me neng gou gei ni
ai ni ye xu yao hen da de yong qi

zhi pa wo zi ji hui ai shang ni
ye xu you tian hui qing bu zi jin
xiang nian zhi rang zi ji ku le zi ji
ai shang ni shi wo qing fei de yi

shen me yuan yin　wo jing ran you hui yu jian ni
wo zhen de zhen de bu yuan yi
jiu zhe yang xian ru ai de xian jing

ai shang ni shi wo qing fei de yi




2. 让ràng 我wǒ 一yí 次cì 爱ài 个ge 够gòu



瘐澄庆 (Harlem YU) – 让ràng 我wǒ 一yí 次cì 爱ài 个ge 够gòu


除非是你的温柔 不做别的追求
chú fēi shì nǐ de wēn róu bú zuò bié de zhuī qiú
除非是你跟我走 没有别的等待
chú fēi shì nǐ gēn wǒ zǒu méi yǒu bié de děng dài
我的黑夜比白天多 不要太早离开我
wǒ de hēi yè bǐ bái tiān duō bú yào tài zăo lí kāi wǒ
世界已经太寂寞 我不要这样过
shì jiè yǐ jīng tài jí mò wǒ bú yào zhè yàng guò
让我一次爱个够 给你我所有
ràng wǒ yí cì ài ge gòu gěi nǐ wǒ suǒ yǒu
让我一次爱个够 现在和以后
ràng wǒ yí cì ài ge gòu xiàn zài hé yǐ hòu
我的爱不再沉默 听见你呼唤我
wǒ de ài bú zài chén mò tīng jiàn nǐ hū huàn wǒ
我的心起起落落 像在跳动的火
wǒ de xīn qǐ qǐ luò luò xiàng zài tiào dòng de huǒ

Chanteur Taiwanais V - Mayday 五月天

五月天 Wŭ Yuè Tiān (Mayday)

1. 天tiān 使shǐ (ange)



nǐ jiùshì wǒde tiānshǐ
你 就是 我的 天使
bǎohù zhù wǒde tiānshǐ
保护 著 我的 天使
cóngcǐ wǒ zài méiyǒu yōushāng
从此 我 再 没有 忧伤
nǐ jiùshì wǒde tiānshǐ
你 就是 我的 天使
gěi wǒ kuàilè de tiānshǐ
给 我 快乐 的 天使
shènzhì wǒ xuéhuì le fēixiáng
甚至 我 学会 了 飞翔
fēi guòrén jiàn de wú cháng
飞 过人 间 的 无 常
cái dǒng ài cái shì bǎozàng
才 懂 爱 才 是 宝藏
bùguǎn shìjiè biàn dé zěnme yàng
不管 世界 变 得 怎 40689 样
zhǐyào yǒu nǐ jiù huì shì tiāntáng
只要 有 你 就 会 是 天堂
xiàng háizi yīlài zhù jiānbǎng
像 孩子 依赖 著 肩膀
xiàng yǎnlèi yīlài zhù liǎn páng
像 眼泪 依赖 著 脸 庞
nǐ jiǔxiàng tiānshǐ yīyàng
你 就像 天使 一样
gěi wǒ yīlài gěi wǒ lìliàng
给 我 依赖 给 我 力量
xiàng shīrén yīlài zhù yuèliang
像 诗人 依赖 著 月亮
xiàng hǎitún yīlài hǎiyáng
像 海豚 依赖 海洋
nǐ shì tiānshǐ nǐ shì tiānshǐ
你 是 天使 你 是 天使
nǐ shì wǒ zuìchū hé zuìhòu de tiāntáng
你 是 我 最初 和 最后 的 天堂



2. 听tīng 不bú 到dào (ne pas arriver à entendre)



yè hēiyè jìmò de yè lǐ qì shēngqì duì zìjǐ shēngqì
夜 黑夜 寂寞 的 夜 里 气 生气 对 自己 生气
ruǎnruò de diànhuà yòu dá gěi nǐ
软弱 的 电话 又 打 给 你
xiǎng tīng nǐ nàbiān de kōngqì yǒu shén me jīng cǎi dehuà tí
想 听 你 那边 的 空气 有 什 麽 精 采 的话 题
nǐ háishi wēnróu gěi wǒ wǎnzhuǎn de jùlí
你 还是 温柔 给 我 婉转 的 距离
REFRAINwǒde shēngyīn zài xiào lèi zài biāo diànhuà nà tóu de nǐ kě zhīdào
我的 声音 在 笑 泪 在 飙 电话 那 头 的 你 可 知道
shìjiè ruòshì nà me dà wèihé wǒ yào wàngjì nǐ wú chǔ táo
世界 若是 那 麽 大 为何 我 要 忘记 你 无 处 逃
wǒde shēngyīn zài xiào lèi zài biāo diànhuà nà tóu de nǐ kě zhīdào
我的 声音 在 笑 泪 在 飙 电话 那 头 的 你 可 知道
shìjiè ruòshì nà me xiǎo wèihé wǒde zhēnxīn nǐ tīng búdào
世界 若是 那 麽 小 为何 我的 真心 你 听 不到
huì hěn huì wěizhuāng wǒzìjǐ nǐ bú gāi bèi wǒde mìmì
会 很 会 伪装 我自己 你 不 该 背 我的 秘密
chénzhòng dōu gěi wǒ wēixiào gěi nǐ
沉重 都 给 我 微笑 给 你
bèn kuáng bèn kōngkuàng de gǎnqíng zǒu bào zǒu bào zǒu de shāngxīn
奔 狂 奔 空旷 的 感情 走 暴 走 暴 走 的 伤心
tòumíng de tànxī zuì hou háishi wǒde mìmì
透明 的 叹息 最 後 还是 我的 秘密

REFRAIN

nǐ tīng búdào nǐ tīng búdào nǐ tīng búdào
你 听 不到 你 听 不到 你 听 不到
tīng búdào tīng búdào wǒde zhízhuó pūtōng pūtōng yīzhí zài tiào
听 不到 听 不到 我的 执着 扑通 扑通 一直 在 跳
zhídào nǐ yǒu yītiān nénggòu míngliǎo wǒ zuò dédào wǒ zuò dédào
直到 你 有 一天 能够 明了 我 做 得到 我 做 得到

REFRAIN

nǐ tīng búdào nǐ tīng búdào nǐ tīng búdào
你 听 不到 你 听 不到 你 听 不到
lalalalalalanǐ tīng búdào nǐ tīng búdào nǐ tīng búdào
你 听 不到 你 听 不到 你 听 不到


3. 恋liàn 爱ài ing (loving)



pei ni ao ye

liao tian dao bao gan ye mei guan xi
pei ni guang jie
guang cheng bian ping zu ye mei guan xi
chao gan xie ni
rang wo chong sheng zheng ge O-R-Z
rang wo chong xin ren shi L-O-V-E
L-O-V-E
L-O-V-E

lian ai I-N-G
HAPPY I-N-G
xin qing jiu xiang shi
zuo shang yi tai pen shi ji
lian ai I-N-G
gai bian I-N-G
gai bian le huang hun li ming
you ni dou xin tiao dao bu xing

ni shi kong qi
dan shi hao wen sheng guo le kong qi
ni shi yang guang
dan shi ye neng zhao jin ban ye li
shui neng zai zhou
ye neng zhu zhou
wei bao le sheng ming
ni jiu shi wei ta ming L-O-V-E
L-O-V-E
L-O-V-E

lian ai I-N-G
HAPPY I-N-G
xin qing jiu xiang shi
zuo shang yi tai pen shi ji
lian ai I-N-G
gai bian I-N-G
gai bian le huang hun li ming
you ni dou xin tiao dao bu xing

wei lai mou nian mou yue mou ri mou shi mou fen mou miao mou ren mou di mou zhong yong yuan de xin qing
bu hui wang ji ci ke L-O-V-E
L-O-V-E
L-O-V-E
L-O-V-E
L-O-V-E

lian ai I-N-G
HAPPY I-N-G
xin qing jiu xiang shi
zuo shang yi tai pen shi ji
lian ai I-N-G
gai bian I-N-G
gai bian le huang hun li ming
you ni dou xin tiao dao bu xing

huang hun li ming
zheng ge dou lian ai I-N-G


4. 而ér 我wǒ 知zhī 道dào (Alors que je sais)




bing kuai hai mei ronghua ni zai kan biao wo xiao de ganga
ni shuo zuijin hen mang gaitian liao ba

na tian wo zai louxia xiang liao hen jiu xiang ni shuo de huo
ni shuo aiqing hen zhai shijie hen da er women yinggai zhangda
jiu zheyang ba jiu zheyang ba
wo xiang wo ting dong ni hua zhong de hua

er wo zhidao na zhen ai bu yiding neng baitou dao lao
er wo zhidao you ni keneng jiu zheme zou diao
er wo zhidao wo zhidao zhe yiqie wo quan dou zhidao
wo jiushi shou bu liao

er wo zhidao women ceng tianzhen de yiqi ku huo xiao
er wo zhidao fang kai shou dan bu zhidao zenme wangdiao
er wo zhidao ni zou liao yihou de meiyi fen yi miao
que haishi zhenme nan ao

weixiao jin jin yao ya gei ni zhufu ni ziyou fei ba
ni shuo wenshi meiyou canlan de hua ni zongshi hen you xiangfa
jiu zheyang ba jiu zheyang ba
wo tongyi keshi wo lei ru yu xia

er wo zhidao na zhen ai bu yiding neng baitou dao lao
er wo zhidao you ni keneng jiu zheme zou diao
er wo zhidao wo zhidao zhe yiqie wo quan dou zhidao
wo jiushi shou bu liao

er wo zhidao women ceng tianzhen de yiqi ku huo xiao
er wo zhidao fang kai shou dan bu zhidao zenme wangdiao
er wo zhidao ni zou liao yihou de meiyi fen yi miao
que haishi zhenme nan ao
que haishi zhenme nan ao

er wo zhidao women ceng tianzhen de yiqi ku huo xiao
er wo zhidao fang kai shou dan bu zhidao zenme wangdiao
er wo zhidao ni zou liao yihou de meiyi fen yi miao
que haishi zhenme nan ao

er wo zhidao na zhen ai bu yiding neng baitou dao lao
er wo zhidao you ni keneng jiu zheme zou diao
er wo zhidao wo zhidao zhe yiqie wo quan dou zhidao



5. 知zhī 足zú (se contenter de)



zen me qu yong you yi dao cai hong
zen me qu yong bao yi xia tian de feng
tian shang de xing xing xiao di shang de ren
zong shi bu neng dong bu neng jue de zu gou

ru guo wo ai shang ni de xiao rong
yao zen me shou cang yao zen me yong you
ru guo ni kuai le bu shi wei wo
hui bu hui fang shou qi shi cai shi yong you

dang yi zhen feng chui lai
feng zheng fei shang tian kong
wei le ni er qi dao
er zhu fu er gan dong
zhong yu ni shen ying
xiao shi zai ren hai jin tou
cai fa xian xiao zhe ku zui tong

na tian ni he wo na ge shan qiu
na yang de chang zhe na yi nian de ge
na yang de hui yi na me zu gou
zu gou wo tian tian dou pin chang zhe ji mo

dang yi zhen feng chui lai
feng zheng fei shang tian kong
wei le ni er qi dao
er zhu fu er gan dong
zhong yu ni shen ying
xiao shi zai ren hai jin tou
cai fa xian xiao zhe ku zui tong

ru guo wo ai shang ni de xiao rong
yao zen me shou cang yao zen me yong you
ru guo ni kuai le zai bu shi wei wo
hui bu hui fang shou qi shi cai shi yong you
zhi zu de kuai le jiao wo ren shou xin tong
zhi zu de kuai le jiao wo ren shou xin tong



6. 温wēn 柔róu (tendre)



zou zai feng zhong jin tian yang guang tu ran hao wen rou
tian de wen rou di de wen rou xiang ni bao zhe wo
ran hou fa xian ni de gai bian gu dan de jin hou
ru guo leng gai zen me du guo

tian bian feng guang shen bian de wo dou bu zai ni yan zhong
ni de yan zhong cang zhe shen me wo cong lai dou bu dong
mei you guan xi ni de shi jie jiu rang ni yong you
bu da rao shi wo de wen rou

bu zhi dao bu ming liao bu xiang yao wei shen me wo de xin
ming ming shi xiang kao jin
que gu dan dao li ming
bu zhi dao bu ming liao bu xiang yao wei shen me wo de xin
na ai qing de qi li
zong shi zai gu dan li
zai ba wo de zui hao de ai gei ni

bu zhi bu jue bu qing bu yuan you dao xiang zi kou
wo mei you ku ye mei you xiao yin wei zhe shi meng
mei you yu zhao mei you li you ni zhen de you shuo guo
ru guo you jiu rang ni zi you

zi you
zhe shi wo de wen rou
zhe shi wo de wen rou
zhe shi wo de wen rou
zhe shi wo de wen rou
rang ni zi you


Pour voir les paroles en PinYin, vous pourriez consulter le site :
http://pinyin-zik.over-blog.com/9-categorie-737173.html

Chanteur Taiwanais IV - Jay Chou 周杰倫

周杰倫 Zhōu Jié Lún ((Jay Chou)

1. 最zuì 长cháng 的de 电diàn 影yǐng (The Longest Movie)




2. 搁gē 浅qiăn (échouer)




3. 黑hēi 色sè 毛máo 衣yī (pull-over noir)




Pour voir les paroles en PinYin, vous pourriez consulter le site :
http://pinyin-zik.over-blog.com/categorie-738425.html

Chanteur Taiwanais III - David Tao 陶喆

陶喆 Táo Zhé (David Tao)

1. 爱ài 很hěn 简jiăn 单dān (l'amour est très simple)




2. My Anata (Ma Anata)




3. 普pŭ 通tōng 朋péng 友yǒu (ami ordinaire)



(Version Karaoke)





Pour voir les paroles en PinYin, vous pourriez consulter le site :
http://pinyin-zik.over-blog.com/3-categorie-775750.html

Chanteur Taiwanais II - Leehom Wang 王力宏

王力宏 Wáng LìHóng (Leehom Wang)

1. 唯wéi 一yī (le seul)




2. Kiss Goodbye




Pour voir les paroles en PinYin, vous pourriez consulter le site :
http://pinyin-zik.over-blog.com/6-categorie-731961.html

Chanteur Taiwanais I - Will Pan 潘瑋柏

潘瑋柏 (Will Pan/ Wilber Pan)

1. 完wán 美měi 故gù 事shì (Perfect Story)




2.我wǒ 的de 麦mài 克kè 风fēng (mon micro / my microphone)




3. 机jī 会huì (une occasion)




Pour les paroles en PinYin, vous pourriez consulter le site :
http://pinyin-zik.over-blog.com/categorie-787243.html

Calligraphie Chinoise 書法

Pour feter le nouvel an chinois, on a fait la callgraphie chinoise aux cours avec les 2nds!!
et c'etait aussi leurs premiers essaies!
為了慶祝農曆新年，我們在高一的課堂上教法國學生寫書法!
這也是他們第一次寫書法!

Une exposition sur le nouvel an chinois, calligraphie chinoise au CDI du 3 Fevrier au 26 Mars...

2月3日至3月26日，他們的書法作品展示在學校圖書館...

Grace a Violette et Rose du 2nd, on a bien prepare notre expo au CDI...

幸虧高一的Violette和Rose幫忙，我們順利地將書法展佈置好...

Indiquer la direction 指示方向

Les élèves vont bientôt faire un voyage en Chine à Pékin.
Pour ne pas perdre dans les petites ruelles à Pékin, on a faire un cours sur demander et indiquer la direction !

Bonne Annee du Buffle 新年快樂!

Voici les 3 eleves du 2nd vous souhaitent une bonne annee du buffle en chinois!

三位高一的學生用中文祝大家新年(牛年)快樂!





Christian

Marie

Emmanuelle